电影《第五元素》插曲-The diva dance

土人老周 分类, 4 个评论 ,阅读数: 1

这段时间一直忙着,听歌的时间也少了很多,忙里偷闲,推荐一首 :)

很多场合有使用这首曲子,那动感的节奏、那遥不可及的高音......

选自《奇幻音域Ⅰ┊人声篇》 Track02

[audio:The Diva Dance.mp3]

第一次听见这首歌,直觉反应是:不可能!以为这歌里的女高音是合成的,不过有了第一首опера №2压阵,应该不会怀疑了,从生理角度来讲,男人都能唱出那样的高音,女性还不能?大家还可以比较一下,看看谁更高一些,哈哈。歌手不祥,谁知道记得告诉我。
留言互动
  1. jimmy

    第五元素的插曲,THE DIVA DANCE:导演Luc Besson 配乐Eric Serra,片中那位号称宇宙第一美声Diva唱的那段凄美动人的歌曲前半段是Donizetti的意大利歌剧咏叹调《香烛已燃起》,歌曲后半部穿插了节奏明快的《女神之舞》.演唱者是Albania女高音Inva Mulla Tchako,其实这个唱段是模仿Baroque声乐时期的阉伶歌手制作而成的(具有花腔女高和男低的共同特质),阉伶歌手自上世纪20年代已经绝迹 .
    原文歌词:
    "Il dolce suono
    Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...
    M'e qui nel cor discesa
    Edgardo! lo ti son resa
    Edgardo! ah Edgardo mio!
    Si, ti son resa!
    Fugiti io son da' tuoi nemici
    Un gelo mi serpeggia nel sen...!
    Trema ogni fibra!...Vacilla it pie!
    Presso la fonte meco t'assidi alquanto
    Si, presso la fonte meco t'assidi...

    英译歌词:
    The sweet sound
    Of his voice I hear! That voice
    So deeply embedded in my heart!...
    Edgar! I'm yours again;
    Edgar! Ah! My Edgar!
    Yes, I'm yours again!
    I've escaped from your enemies...
    There's a chill in my bosom!...
    Every fibre trembles!...My foot's unsteady...
    Sit with me near the fountain.
    Yes, sit with me near the fountain...

    甜蜜的声音多令人神往

    啊,他的声音在我的心中荡漾!

    哀德加尔多,我回到你身旁 哀德加尔多

    啊,心爱的情郎!

    我回到你身旁,逃出你敌人的魔掌,我逃出魔掌

  2. 非常感谢jimmy给我们提供了这么详尽的信息。

  3. qq598407554

    是太监唱的 我看了资料的 不信的加偶qq吧

  4. Betty

    歌剧2是vitas唱的嘛。他还被人怀疑是阉伶呢~